Jacklyn Williams

Gus El Erizo Jacklyn Williams

¡Feliz Halloween, Gus! (Happy Halloween, Gus!) A pocos días de desfile de Halloween, Gus busca un disfraz para ganar el primer premio. ¿Le ensenará Beto, su mejor amigo, a desfilar a tiempo para el desfile? (With the Halloween parade just days away, Gus needs a costume. Afer all, having the best costume means Gus wins the big prize. Will his best friend Bean teach Gus to march in time for the Halloween parade?) ¡Feliz día de Gracias, Gus! (Happy Thanksgiving, Gus!) La maestra de Gus pide que los estudiantes lleven una foto de lo que más agradecen ese ano. Gus agradece por muchas cosas, pero no puede decidir la más importante. ¿Tendrá una foto lista para cuando le llegue el turno? (Gus' teacher tells each student to bring in a picture of what they are most thankful for this year. Gus is thankful for a lot of stuff, but he can't decide what is MOST important. Will Gus have a picture ready when it's his turn?) ¡Feliz día de la Amistad, Gus! (Happy Valentine's Day, Gus!) Gus quiere darle algo especial a su mamá en el día de la Amistad. Pero las cosas no le salen muy bien. ¿Tendrá Gus una tarjeta, bombones o flores para el gran día? (For Valentine's Day, Gus really wants to give his mom something special. But his gifts don't go exactly as planned. Will Gus have a card, candy, or flowers ready for the big day?) ¡Feliz cumpleaños, Gus! (Happy Birthday, Gus!) La mamá de Gus lo inscribe en un campamento de kárate con su mejor amigo, Beto. Cuando llegan al campamento, el malo de Billy también está ahí. Gus teme que Billy le arruine su cumpleanos. (For his birthday, Gus' mom sends him to karate camp with his best friend Bean. When Gus and Bean arrive at camp, Billy the bully is there, too. Gus hopes Billy won't ruin his birthday fun.) ¡Feliz Navidad, Gus! (Merry Christmas, Gus!) Todos quieren ver a Santa Claus. ¿Cómo se acordará Santa Claus de Gus? Con un poco de imaginación, Gus encuentra el modo perfecto de llamar su atención. (There are so many kids in line to see Santa. How will Santa ever remember Gus? With a little imagination, Gus figures out the perfect way to get Santa's attention.) Happy Easter, Gus! Gus and friends prepare for the Easter egg hunt at school with a giant chocolate egg for first prize.