Ryusho Jeffus

Contemplando la Enfermedad Ryusho Jeffus

Durante la mayor parte de mi vida, de una u otra manera me ocupé de cuidar a personas que padecen diversas enfermedades. Primero, como muchos de ustedes ya saben, cuide a los chicos que morían de SIDA. De hecho, la mayoría de los años estuvieron involucrados en el cuidado de pacientes con VIH / SIDA. Luego, hace unos años, me formé formalmente y recibí las credenciales de capellán certificado por la Junta, BCC. Como he estado leyendo la traducción de Paul L. Swanson de T'ien-T'ai Chih-I Mo-Ho Chih-Kuan: clara serenidad, visión silenciosa, he estado reflexionando, sentándome, rumiando, meditando en la sección "Contemplando los objetos de la enfermedad". Todo ser vivo sufre de alguna forma u otra la enfermedad y el sufrimiento. Dado que gran parte del trabajo de mi vida ha estado en este ámbito, me siento fuertemente obligado a ofrecer mis ideas al estudiar esta sección. Tal vez sea de beneficio para muchas personas o, como suele ocurrir en mis escritos, yo me beneficiaré principalmente. En el Sutra del Loto, Capítulo XV, "La aparición de bodhisattvas que emergen de la tierra", tenemos la historia de la aparición de Bodhisattvas sin precedentes que emergen de debajo de la tierra en respuesta al cuestionamiento de Buda sobre quién propagaría el Dharma del Sutra del Loto en la era posterior de degeneración después de su muerte. Estos grandes bodhisattvas están liderados por cuatro bodhisattvas. Cuando los Cuatro Líderes de los Bodhisattvas se acercaron al Buda, dijeron: "¿Honrado por el mundo, estás en paz? ¿Tiene buena salud?" (Traducido por Senchu Murano, El Sutra del Loto: El Sutra de la Flor del Loto del Dharma Maravilloso, 2012, Nichiren Shu, página 236) Esta es una variación de un saludo estándar intercambiado entre los budas. También se traduce de diversas maneras: "Que tengas poca enfermedad y poco sufrimiento". Traducido por Paul L. Swanson, T'ien-T'ai Chih-I's Mo-Ho Chih-Kuan: Clara Serenidad, Tranquila Perspicacia Vol. 3, Honolulu, University of Hawai'i Press, 2018, página 1322