Sonia Perez de la Fuente

Como entre rosas de piedra, definitivamente, Tuineje version bilingue Sonia Perez de la Fuente

Regresaré a esta vida
para volver a pronunciar tu nombre.
Esperaré en silencio, con sigilo,
para sentir tu aliento.
Cuando la brisa implacable se desate,
desde el abismo hasta El Valle se escuchará
melódico y estremecedor,
y se escuchará de nuevo.
Sé de alguien que te nombrará,
irremediablemente,
Tuineje.

I will return to this life
to call your name again.
I will wait in silence, in stealth,
to feel your breath.
When the implacable breeze breaks loose,
from the abyss to El Valle it will be heard
melodic and thrilling,
and it will be heard again.
I know of someone who will name you,
irremediably,
Tuineje.