Tell your friends about this item:
Gained in Translation: Language, Poetry, and Identity in Twentieth-century Ireland Kathleen Shields
Do you have a profile? Log in
Get notified about new Kathleen Shields releases
Our customers say:
Add to your iMusic wish list
Gained in Translation: Language, Poetry, and Identity in Twentieth-century Ireland
Kathleen Shields
227 pages
| Media | Books Paperback Book (Book with soft cover and glued back) |
| Released | September 27, 2000 |
| ISBN13 | 9783906764917 |
| Publishers | Verlag Peter Lang |
| Pages | 227 |
| Dimensions | 263 × 151 × 15 mm · 548 g (Weight (estimated)) |
![Cover for Ramona Fotiade · Pictures of the Mind: Surrealist Photography and Film - New Studies in European Cinema (Paperback Book) [New edition] (2018)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/299/9783039111299.jpg?ramona-fotiade-2018-pictures-of-the-mind-surrealist-photography-and-film-new-studies-in-european-cinema-paperback-book&class=scaled&v=1549575263)
![Cover for Oliver Ready · Persisting in Folly: Russian Writers in Search of Wisdom, 1963-2013 - Russian Transformations: Literature, Culture and Ideas (Paperback Book) [New edition] (2017)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/677/9783039119677.jpg?oliver-ready-2017-persisting-in-folly-russian-writers-in-search-of-wisdom-1963-2013-russian-transformations-literature-culture-and-ideas-paperback-book&class=scaled&v=1601774453)
![Cover for Anja Hansch · Symbolic Patterns of Childbirth (Paperback Book) [New edition] (2016)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/321/9783039104321.jpg?anja-hansch-2016-symbolic-patterns-of-childbirth-paperback-book&class=scaled&v=1533218958)
![Cover for Sebnem Susam-Saraeva · Translation and Popular Music: Transcultural Intimacy in Turkish-Greek Relations - New Trends in Translation Studies (Paperback Book) [New edition] (2015)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/878/9783039118878.jpg?sebnem-susam-saraeva-2015-translation-and-popular-music-transcultural-intimacy-in-turkish-greek-relations-new-trends-in-translation-studies-paperback-book&class=scaled&v=1624295422)
![Cover for Guy Tourlamain · "Voelkisch" Writers and National Socialism: A Study of Right-Wing Political Culture in Germany, 1890-1960 - Cultural History & Literary Imagination (Paperback Book) [New edition] (2014)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/585/9783039119585.jpg?guy-tourlamain-2014-voelkisch-writers-and-national-socialism-a-study-of-right-wing-political-culture-in-germany-1890-1960-cultural-history-literary-imagination-paperback-book&class=scaled&v=1604065094)
![Cover for Claude-Emmanuelle Centlivres Challet · Like Man, Like Woman: Roman Women, Gender Qualities and Conjugal Relationships at the Turn of the First Century (Paperback Book) [New edition] (2013)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/127/9783039119127.jpg?claude-emmanuelle-centlivres-challet-2013-like-man-like-woman-roman-women-gender-qualities-and-conjugal-relationships-at-the-turn-of-the-first-century-paperback-book&class=scaled&v=1613387199)
![Cover for "La Revue": The Twentieth-Century Periodical in French - Modern French Identities (Paperback Book) [New edition] (2013)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/470/9783039109470.jpg?2013-la-revue-the-twentieth-century-periodical-in-french-modern-french-identities-paperback-book&class=scaled&v=1611642677)
![Cover for Sense and Sensitivity: Difference and Diversity in Higher Education Classrooms - Cultural Identity Studies (Paperback Book) [New edition] (2013)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/694/9783039118694.jpg?2013-sense-and-sensitivity-difference-and-diversity-in-higher-education-classrooms-cultural-identity-studies-paperback-book&class=scaled&v=1608778325)
![Cover for Ben McCann · Ripping Open the Set: French Film Design, 1930–1939 - New Studies in European Cinema (Paperback Book) [New edition] (2013)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/119/9783039103119.jpg?ben-mccann-2013-ripping-open-the-set-french-film-design-1930-1939-new-studies-in-european-cinema-paperback-book&class=scaled&v=1611692138)
![Cover for Aaron Kelly · James Kelman: Politics and Aesthetics - Studies in the History and Culture of Scotland (Paperback Book) [New edition] (2013)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/305/9783039111305.jpg?aaron-kelly-2013-james-kelman-politics-and-aesthetics-studies-in-the-history-and-culture-of-scotland-paperback-book&class=scaled&v=1605100799)
![Cover for Jeremy Morris · Mastering Chaos: The Metafictional Worlds of Evgeny Popov (Paperback Book) [New edition] (2013)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/465/9783039105465.jpg?jeremy-morris-2013-mastering-chaos-the-metafictional-worlds-of-evgeny-popov-paperback-book&class=scaled&v=1549026043)
![Cover for Grammar in Cross-Linguistic Perspective: The Syntax, Semantics, and Pragmatics of Japanese and Chinese - Linguistic Insights (Paperback Book) [New edition] (2013)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/450/9783039114450.jpg?2013-grammar-in-cross-linguistic-perspective-the-syntax-semantics-and-pragmatics-of-japanese-and-chinese-linguistic-insights-paperback-book&class=scaled&v=1484348906)
![Cover for Marika Leino · Fashion, Devotion and Contemplation: The Status and Functions of Italian Renaissance Plaquettes (Paperback Book) [New edition] (2012)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/681/9783039110681.jpg?marika-leino-2012-fashion-devotion-and-contemplation-the-status-and-functions-of-italian-renaissance-plaquettes-paperback-book&class=scaled&v=1470331697)
![Cover for This Side of Brightness: Essays on the Fiction of Colum McCann - Reimagining Ireland (Paperback Book) [New edition] (2012)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/356/9783039119356.jpg?2012-this-side-of-brightness-essays-on-the-fiction-of-colum-mccann-reimagining-ireland-paperback-book&class=scaled&v=1494425832)
![Cover for New Perspectives on The Black Atlantic: Definitions, Readings, Practices, Dialogues (Paperback Book) [New edition] (2012)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/014/9783039118014.jpg?2012-new-perspectives-on-the-black-atlantic-definitions-readings-practices-dialogues-paperback-book&class=scaled&v=1607007987)
![Cover for Lydia Ginzburg's Alternative Literary Identities: A Collection of Articles and New Translations - Russian Transformations: Literature, Culture and Ideas (Paperback Book) [New edition] (2012)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/507/9783039113507.jpg?2012-lydia-ginzburg-s-alternative-literary-identities-a-collection-of-articles-and-new-translations-russian-transformations-literature-culture-and-ideas-paperback-book&class=scaled&v=1602967814)
![Cover for Johanna M. Buisson · Lingua Barbara or the Mystery of the Other: Otherness and Exteriority in Modern European Poetry - European Connections (Paperback Book) [New edition] (2012)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/576/9783039100576.jpg?johanna-m-buisson-2012-lingua-barbara-or-the-mystery-of-the-other-otherness-and-exteriority-in-modern-european-poetry-european-connections-paperback-book&class=scaled&v=1596909612)
![Cover for Georg Grote · The South Tyrol Question, 1866-2010: From National Rage to Regional State - Cultural Identity Studies (Paperback Book) [New edition] (2012)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/361/9783039113361.jpg?georg-grote-2012-the-south-tyrol-question-1866-2010-from-national-rage-to-regional-state-cultural-identity-studies-paperback-book&class=scaled&v=1436254863)
![Cover for Linda Goddard · Aesthetic Rivalries: Word and Image in France, 1880-1926 - Cultural Interactions: Studies in the Relationship between the Arts (Paperback Book) [New edition] (2012)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/793/9783039118793.jpg?linda-goddard-2012-aesthetic-rivalries-word-and-image-in-france-1880-1926-cultural-interactions-studies-in-the-relationship-between-the-arts-paperback-book&class=scaled&v=1592925026)
![Cover for Helen Oakley · From Revolution to Migration: A Study of Contemporary Cuban and Cuban American Crime Fiction - Hispanic Studies: Culture and Ideas (Paperback Book) [New edition] (2011)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/216/9783039110216.jpg?helen-oakley-2011-from-revolution-to-migration-a-study-of-contemporary-cuban-and-cuban-american-crime-fiction-hispanic-studies-culture-and-ideas-paperback-book&class=scaled&v=1594366887)
![Cover for Philip Dine · Sport and Identity in France: Practices, Locations, Representations - Cultural Identity Studies (Paperback Book) [New edition] (2011)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/984/9783039118984.jpg?philip-dine-2011-sport-and-identity-in-france-practices-locations-representations-cultural-identity-studies-paperback-book&class=scaled&v=1612400775)
![Cover for Mount Athos: Microcosm of the Christian East (Paperback Book) [New edition] (2011)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/950/9783039119950.jpg?2011-mount-athos-microcosm-of-the-christian-east-paperback-book&class=scaled&v=1605564616)
![Cover for Lindsay Myers · Making the Italians: Poetics and Politics of Italian Children’s Fantasy (Paperback Book) [New edition] (2011)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/613/9783039113613.jpg?lindsay-myers-2011-making-the-italians-poetics-and-politics-of-italian-children-s-fantasy-paperback-book&class=scaled&v=1612085386)
![Cover for Rosemary Stott · Crossing the Wall: The Western Feature Film Import in East Germany - New Studies in European Cinema (Paperback Book) [New edition] (2011)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/448/9783039119448.jpg?rosemary-stott-2011-crossing-the-wall-the-western-feature-film-import-in-east-germany-new-studies-in-european-cinema-paperback-book&class=scaled&v=1479485077)
![Cover for Traci S. O'Brien · Enlightened Reactions: Emancipation, Gender, and Race in German Women's Writing - Women, Gender and Sexuality in German Literature and Culture (Paperback Book) [New edition] (2011)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/686/9783039115686.jpg?traci-s-o-brien-2011-enlightened-reactions-emancipation-gender-and-race-in-german-women-s-writing-women-gender-and-sexuality-in-german-literature-and-culture-paperback-book&class=scaled&v=1603966203)
![Cover for Johnson W. Makoba · Rethinking Development Strategies in Africa: The Triple Partnership as an Alternative Approach - The Case of Uganda - Africa in Development (Paperback Book) [New edition] (2011)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/486/9783039119486.jpg?johnson-w-makoba-2011-rethinking-development-strategies-in-africa-the-triple-partnership-as-an-alternative-approach-the-case-of-uganda-africa-in-development-paperback-book&class=scaled&v=1486632425)
![Cover for Legacies of War and Dictatorship in Contemporary Portugal and Spain - Iberian and Latin American Studies: the Arts, Literature, and Identity (Paperback Book) [New edition] (2011)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/724/9783039118724.jpg?2011-legacies-of-war-and-dictatorship-in-contemporary-portugal-and-spain-iberian-and-latin-american-studies-the-arts-literature-and-identity-paperback-book&class=scaled&v=1609089197)
![Cover for Dante in the Nineteenth Century: Reception, Canonicity, Popularization - Cultural Interactions: Studies in the Relationship between the Arts (Paperback Book) [New edition] (2011)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/790/9783039119790.jpg?2011-dante-in-the-nineteenth-century-reception-canonicity-popularization-cultural-interactions-studies-in-the-relationship-between-the-arts-paperback-book&class=scaled&v=1624830108)
![Cover for The Kashubs: Past and Present: Past and Present - Nationalisms Across the Globe (Paperback Book) [New edition] (2011)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/752/9783039119752.jpg?2011-the-kashubs-past-and-present-past-and-present-nationalisms-across-the-globe-paperback-book&class=scaled&v=1611403473)
![Cover for Jonathan Murray · Discomfort and Joy: The Cinema of Bill Forsyth - Studies in the History and Culture of Scotland (Paperback Book) [New edition] (2011)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/910/9783039113910.jpg?jonathan-murray-2011-discomfort-and-joy-the-cinema-of-bill-forsyth-studies-in-the-history-and-culture-of-scotland-paperback-book&class=scaled&v=1468171143)
![Cover for Michael Stone-Richards · Logics of Separation: Exile and Transcendence in Aesthetic Modernity - American Studies: Culture, Society & the Arts (Paperback Book) [New edition] (2011)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/087/9783039110087.jpg?michael-stone-richards-2011-logics-of-separation-exile-and-transcendence-in-aesthetic-modernity-american-studies-culture-society-the-arts-paperback-book&class=scaled&v=1444768584)
![Cover for Emma Wagstaff · Writing Art: French Literary Responses to the Work of Alberto Giacometti - Cultural Interactions: Studies in the Relationship between the Arts (Paperback Book) [New edition] (2011)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/717/9783039118717.jpg?emma-wagstaff-2011-writing-art-french-literary-responses-to-the-work-of-alberto-giacometti-cultural-interactions-studies-in-the-relationship-between-the-arts-paperback-book&class=scaled&v=1543187078)