Yasser Aman

Modern Arabic Studies: Poetry, the Novel & Culture: Translation of Two Arabic Poems,a Comparative Study of the Novel and a Cultural Study of the Arabs Yasser Aman

Modern Arabic Studies: Poetry, the Novel & Culture contains four chapters, each of which presents a paper, which tackle Arabic poetry, novel and culture respectively. The first two papers are translations of two poems by two famous modern Arab poets-Nizar Qabbani and Farouq Goweda- with an introduction. They discuss literary and cultural translation theories respectively. The third paper is a comparative study between an Arabic novel titled Mirage (Al-Sarab) by Naguib Mahfouz, a Noble Prize Winner, and Sons and Lovers by D. H. Lawrence. The last paper discusses the issue of the misrepresentation of Arabs in the Western media.