Tat'yana Markova

Vechnost' V Russkom Vremeni: Lingvo-kul'turologicheskiy Aspekt Tat'yana Markova Russian edition

Dannaya monografiya posvyashchena probleme bytovaniya staroslavyanskogo yazyka v drevnerusskom yazykovom i mental'nom prostranstve. Na materiale slavyano-russkikh Prologov XIV?XVII vv. issleduetsya protsess kul'turnoy retranslyatsii khristianskikh predstavleniy o vremeni i vechnosti i otrazhenie etogo protsessa v yazyke russkogo etnosa. Vyskazyvaya somnenie v traditsionnom vzglyade na prichiny i mekhanizm reformirovaniya drevnerusskoy preterital'noy podsistemy, avtor obnaruzhivaet istoriko-kul'turnye predposylki etogo grammaticheskogo fenomena. Provedyennoe issledovanie aktual'no v silu ego strategicheskoy i etnokul'turnoy napravlennosti. Chtoby opredelit' svoye mesto v mire, etnos dolzhen osmyslit' sebya vo vremeni. Retrospektiva, zafiksirovannaya v yazyke, pozvolyaet osushchestvit' prognoz; vyyavlenie tendentsiy v rabote yazykovogo mekhanizma pozvolyaet uvidet' skrytuyu proektsiyu etnicheskogo soznaniya. V etoy svyazi dannaya rabota mogla by byt' poleznoy pri formirovanii ideologicheskoy i kul'turno-orientatsionnoy paradigmy sovremennoy Rossii. Kniga prednaznachena filologam, zanimayushchimsya voprosami istorii russkogo yazyka, i vsem, kto interesuetsya drevnerusskim i tserkovno-slavyanskim yazykami, religiey i kul'turoy Rossii.