Tell your friends about this item:
Mezh"yazykovaya Ekvivalentnost' Mezhdunarodnykh Dogovorov: Sopostavitel'noe Issledovanie Tekstov Mezhdunarodnykh Dogovorov Na Russkom I Bolgarskom Yazykakh Antoniya Pencheva Russian edition
Mezh"yazykovaya Ekvivalentnost' Mezhdunarodnykh Dogovorov: Sopostavitel'noe Issledovanie Tekstov Mezhdunarodnykh Dogovorov Na Russkom I Bolgarskom Yazykakh
Antoniya Pencheva
Problema vyyavleniya strukturnykh osobennostey teksta mezhdunarodnogo dogovora i izucheniya sposobov realizatsii mezh"yazykovoy ekvivalentnosti ofitsial'nykh diplomaticheskikh dokumentov yavlyaetsya aktual'noy dlya sovremennoy lingvistiki. Monografiya izuchaet strukturu russkogo teksta mezhdunarodnogo dogovora kak rechevogo obrazovaniya, v kotorom yazykovye sredstva realizuyut svoi vozmozhnosti i stilisticheskiy potentsial. Neobkhodimym lingvisticheskim usloviem autentichnosti tekstov mezhdunarodnykh dogovorov yavlyaetsya ikh funktsional'naya i semanticheskaya ekvivalentnost'. Ekvivalentnost' opredelyaetsya leksicheskimi, terminologicheskimi, strukturno-semanticheskimi osobennostyami teksta i sozdaet predposylki dlya effektivnogo funktsionirovaniya mezhdunarodnogo dogovora kak normativnogo akta mezhdunarodnogo prava.
| Media | Books Paperback Book (Book with soft cover and glued back) |
| Released | August 21, 2013 |
| ISBN13 | 9783659430107 |
| Publishers | LAP LAMBERT Academic Publishing |
| Pages | 240 |
| Dimensions | 150 × 14 × 225 mm · 375 g |
| Language | German |