Lingvostilisticheskie Aspekty Perevoda Ispanskikh Kinotekstov: Na Materiale Russkikh Perevodov Fil'mov L. Bunyuelya "Viridiana" I P. Al'modovara "Zhenshchiny Na Grani Nervnogo Sryva" - Marina Snetkova - Books - LAP LAMBERT Academic Publishing - 9783659251788 - September 28, 2012
In case cover and title do not match, the title is correct

Marina Snetkova
Lingvostilisticheskie Aspekty Perevoda Ispanskikh Kinotekstov: Na Materiale Russkikh Perevodov Fil'mov L. Bunyuelya "Viridiana" I P. Al'modovara "Zhenshchiny Na Grani Nervnogo Sryva" Russian edition

Price
HK$ 574
excl. VAT

Ordered from remote warehouse

Expected to be ready for shipping Sep 16 - 22
Get notified about new Marina Snetkova releases

Our customers say:

14-day return policy in accordance with European consumer protection law
Top ranking on Trustpilot
Add to your iMusic wish list

Not rated yet

Dissertatsiya posvyashchena populyarnoy v poslednie desyatiletiya teme perevoda audio-medial'nykh tekstov. Avtor rassmatrivaet kak osnovnye teoreticheskie aspekty perevoda kinoteksta, tak i tekhnicheskie osobennosti chetyrekh vidov kinoperevoda: subtitrov, dublyazha, sinkhronnogo i zakadrovogo perevoda, ? udelyaya osoboe vnimanie poslednemu. Sopostavitel'nyy analiz perevodov dvukh fil'mov kul'tovykh ispanskikh kinorezhisserov pozvolyaet vyyavit' ne tol'ko vazhnye lingvostilisticheskie i sotsiokul'turnye aspekty perevoda, no i osobennosti protsessov vzaimodeystviya dvukh raznykh kul'turnykh traditsiy, yazykovykh sistem i individual'nykh yazykovykh kartin mira.

Media Books     Paperback Book   (Book with soft cover and glued back)
Released September 28, 2012
ISBN13 9783659251788
Publishers LAP LAMBERT Academic Publishing
Pages 240
Dimensions 150 × 14 × 225 mm   ·   375 g
Language German  

See all of Marina Snetkova