Jähnert

Idées et visiteurs: Le surnatur Jähnert French edition

Seminar paper de l'année 2007 dans le domaine Philologie Allemande - Littérature Comparée, note: 1,3, Vrije Universiteit Brussel (Philosophie et Lettres), cours: Littératures romanes comparées, 3 sources bibliographiques, langue: Français, notes: Diese Arbeit habe ich an der ULB erstellt, daher französischsprachig. Sie kann dadurch hoffentlich gerade Studierenden mit französischer Muttersprache beim Erschließen dieses hervorragenden Werkes des bekannten ZEIT-Kolumnisten Martenstein weiterhelfen. Der Prof kritisierte das Fehlen eines Handlungsüberblicks, durch den ich ihn zur Lektüre anregen wollte. Deshalb die Abwertung. Gelobt wurde v.a. die ansonsten klare Gliederung und die Sprache. Viel Erfolg! , résumé: Par ce travail, je voulais comprendre et expliquer le rôle du surnaturel chez un auteur contemporain très connu en Allemagne, après avoir suivi un cours sur l'influence du surnaturel dans d'autres littératures européennes, à travers d'autres époques. Harald Martensteins "Heimweg" vient d'apparaître et a directement reçu beaucoup d'attention grâce à son statut comme journaliste, mais aussi grâce à son éditeur Bertelsmann, qui possède un grand pouvoir médiatique. J'espère avoir trouvé un bon sujet afin de rendre possible une approche d'une ?uvre allemande pour des lecteurs francophones. Ce qui a retenu mon intérêt au moment de choisir ce récit fut la présence massive de surnaturel dans cette ?uvre, résultant de la non-disparition des morts - sous quelques circonstances, quand même. J'avais compris que les figures qui étaient tuées resteraient dans le monde, connues par leurs assassins ; qu'elles dévenaient en effet des fantômes. Cependant, pendant mes recherches, j'ai compris qu'il s'agit d'un autre système : une personne qui meurt reste "vivante", existe comme idée, à condition que quelqu'un se rappelle de cette personne. Je veux démontrer comment ce système est construit et comment Martenstein joue avec le lecteur, en démontrant aussi les "idées" présent