Mariela Griffor

Ma Demeure Brule Mariela Griffor

Poetry. Latino/Latina Studies. FRENCH LANGUAGE. Translated into French by Guy Jean. MA DEMEURE BRÛLE est oeuvre de mémoire. Retour sur les horreurs commises par la dictature militaire au Chili et sur une jeune existence qui bascule dans l'exil. D'où le titre de la traduction : MA DEMEURE BRÛLE. Ces poèmes sont mémoire d'un amour vivant qui hante l'auteure après l'assassinat de l'amant. Mais aussi, souvenirs de famille, des odeurs, des couleurs, des chants du pays. Longue et difficile marche de la mémoire pour s'inscrire hors de la nostalgie, hors de l'exil, dans le présent et l'espoir de l'amour.