Aviva Gittle

Gatito y Mariposa Aviva Gittle

Gatito y Mariposa quieren ser amigos, pero, ¿qué juegos podrán jugar juntos? ¡Gatito no puede volar y Mariposa no tiene una cola para corretear! Juntos, encuentran una manera. El primer libro en la serie Gatito y amigos es una historia de amistad y aceptación. ¡A usted y a sus pequeños les encantará acurrucarse con el gatito más simpático, amigable, tierno y querendón del mundo!

The English version, Kitten & Butterfly, received 5-stars from Readers' Favorite!

A great opportunity for a bilingual experience. Perfect for children -- and adults -- learning Spanish. Gatito y Mariposa was professionally translated from English to Spanish. Spanish-language readers have commented that they thought it was originally written in Spanish! So, it is not a word-for-word translation. Which is important -- in the real world, your English words and phrases do not translate perfectly in Spanish. Reading both versions -- Kitten & Butterfly and Gatito y Mariposa -- will help you and your child learn Spanish in context. The same story -- the same concepts about friendship and acceptance.

English version of the book description:

Kitten & Butterfly
Kitten and Butterfly want to be friends, but what games can they play together? Kitten can't fly and Butterfly can't chase his tail! Together, they find a way. The first book in the Kitten and Friends series, Kitten & Butterfly is a story of friendship and acceptance. Snuggle up with the sweetest, fluffiest kitten in the whole wide world!

¡Más aventuras de Gatito!
Gatito y Koi
, Gatito y Serpiente
, Gatito y Ardilla
, Gatito y Mona
, Gatito y Niñito
, Gatito y gatitos


More Kitten Adventures!
Kitten & Koi, 
Kitten & Snake, 
Kitten & Squirrel, 
Kitten & Monkey, 
Kitten & Boy, 
Kitten & Kin