Carlos Moreno Hernandez

Retazos del imperio hesperico Carlos Moreno Hernandez

Hesperia, la tierra al occidente para los griegos, puede designar Italia (Virgilio, Eneida, I, 530-533) o la Hesperia última, o hispana (Horacio, Odas, I, 36, 4), o las dos (Servio, comentario a la Eneida, I, 530), a las que puede añadirse el dominio occitano del sur de Francia que las enlaza a través de la Provenza, o provincia romana. Vistas en un todo imperial, antiguo o moderno, como hacen Horacio, Servio y Cervantes en el Persiles (1617), o bajo el tema de las armas y las letras, se las realza, al compartir ese todo. Ellas son las Hesperias del sur o Hesperias propiamente dichas, pero ocurre que al norte hay otra Hesperia u occidente de raíz germánica, en parte francés o normando, pero también sajón y celta, con su propio imperio que es, a la larga, dominante, águila de dos cabezas, una romana y otra germánica, que extiende sus alas por todo el globo y se expresa en una jerga mixta que podemos llamar inglés o latinglés / latinglish, espanglish o portuñol, según el nivel y el escenario. Tratemos de verlo así, como un todo que ha confluido a base de analogías y diferencias, desde un tronco común grecolatino, hacia un imperio hespérico global, confusamente "americano" por su dependencia del poder económico y militar de la América al norte del río Grande que suele ningunear a los otros americanos y a los europeos de los que procede, más cuando sureños. Y todo ello elaborado como un patchwork a base de retazos o retales con texturas de variado grosor y colorido, en tonos tirando a jocoserios.