Francois Vaucluse

L'Art du peu. Aphorismes. Arta putinului. Aforisme Francois Vaucluse

The Art of Little. Aphorisms

This book is in French and Romanian. It is a collection of aphorisms by François Vaucluse, translated into Romanian by Créola Thénault-B?lt?re?u

FRANÇOIS VAUCLUSE, né en 1957, exerce la profession de traducteur. Il s'est spécialisé dans la littérature italienne vulgaire et néo-latine de la Renaissance (Colonna, Sannazaro, Marullo, Poliziano, Boiardo notamment). Il réside ordinairement à Merano (Haut-Adige). Il a publié naguère sous pseudonyme dans diverses revues comme Les Cahiers du chemin ou Promesse. Ses genres de prédilection sont l'aphorisme et le poème. Derniers ouvrages: L'amitié des peintres (2008), Le Bandeau d'Éros (2012), Mondes menacés (2018).

FRANÇOIS VAUCLUSE,

n?scut în 1957, exercit? profesia de traduc?tor. Specialist în literatura italian? vulgar? ?i neo-latin? a Rena?terii (Colonna, Sannazaro, Marullo, Poliziano, Boiardo mai ales). Locuie?te în mod obi?nuit la Merano (Haut-Adige). A publicat sub pseudonim în diverse reviste cum ar fi: Les Cahiers du chemin sau Promesse. Genurile sale de predilec?ie sunt aforismul ?i poezia. Cele mai recente lucr?ri ale sale sunt: L'amitié des peintres (2008), Le Bandeau d'Éros (2012), Mondes menacés (2018).

CRÉOLA THÉNAULT-B?LT?RE?U, d'origine roumaine, née en 1974, exerce la profession de professeure de langue et littérature roumaine et de langue et littérature française. Docteure en science du langage de l'Université Paris - Ouest Nanterre, France; spécialiste de l'oeuvre de Ferdinand de Saussure, elle est une grande amatrice et traductrice d'aphorismes et de poèmes de François Vaucluse.

CRÉOLA THÉNAULT-B?LT?RE?U, de origine român?, n?scut? în 1974, exercit? profesia de profesoar? de limb? ?i literatur? român? ?i de limb? ?i literatur? francez?. Doctor? în stiin?a limbajului a Universit??ii Paris - Ouest Nantere, Fran?a; specialist? în opera lui Ferdinand de Saussure, Créola Thénault-B?lt?re?u este o mare amatoare ?i traduc?toare a aforismelor ?i poemelor lui François Vaucluse.