Jami

Rubaiyat of Omar Khayyam, and Salaman and Absal (Dodo Press) Jami

Rubáiyát of Omar Khayyám is a collection of poems, originally written in the Persian language and of which there are about a thousand, attributed to the Persian mathematician and astronomer Omar Khayyám (full name: Ghiyas od-Din Abol-Fat'h Omar ibn Ebrahim Khayyám Neyshaburi) (1048-1122/23). "Rubaiyat" (derived from the Arabic root word for 4) means "quatrains": verses of four lines. The translations that are best known in English are those of about a hundred verses by Edward Fitzgerald (1809-1883) published between 1859 and 1889. Jámi Noureddin Abdurrahman, also known as Nur ad-Din Abd ar-Rahman Jami (1414-1492) was a Persian Poet born at Jam, in Khorassán. His best known poems are Yúsuf and Salikha, Majnún and Laili, and Salámán and Absál. In addition to his poetry, he wrote a history of the Sufí, and other prose works. FitzGerald's translation of Salámán and Absál in Miltonic Verse was published anonymously in 1856.